Lecture
Bleu : grammaire ( point de grammaire : termes utilisés le vocabulaire scolaire le plus courant )
rouge : lexique ( mauvaise utilisation/ calque ( traduction mot à mot de l’ anglais vers le français) / féminin masculin)
vert : élisions et liaisons
“L'élision n'est pas toujours marquée dans l'écriture; quand elle l'est, la voyelle qui s'élide est remplacée par une apostrophe`
Le livre raconte ( à la première personne ) la vie d’ une femme qui a 3 enfants ( sans mari)., qui a des problèmes quotidiens avec la vie . ( des problèmes dans la vie quotidienne). Dans le premier chapitre elle parle d’ une soirée pour le nouvel an à laquelle elle ne veut pas aller. Elle n ‘a pas une bonne estime d’ elle même. Elle manque de confiance . mais elle décide d’ aller à la fête . Quand elle arrivre , la maison n ‘est pas propre, il y une crotte de chien sur le tapis et elle pense qu ‘elle est la seule invitée à la fête .
Lecture (suite)
rappel :
un groupe rythmique = un groupe de mots
↑ la voix monte
↡la voix descend
en gras: accent sur la dernière syllabe
en rouge : on va
vite
en bleu : on va
lentement
Elle a↑ des problèmes quotidiens↑ avec la vie ↡.
Dans le premier chapitre↑ elle parle↑ d’une
soirée↑ pour le nouvel an↑ à laquelle↑ elle ne veut pas aller↡
Elle n’ a pas ↑une bonne estime↑ d’
elle même↡
Elle manque de confiance↑ mais elle décide↑ d’ aller à la fête↡
Quand elle arrive ↑la maison n'est pas propre↑ il y a une crotte de chien↑ sur le
tapis↡
et elle pense↑ qu ‘elle est ↑ la seule invitée ↑ à la fête↡
Vocabulaire
Le 4 juillet
Le 4 juillet est une fête aux Etats Unis
Le 4 juillet est une fête aux Etats Unis
sur une table
Il y avait une nappe sur une table
Il y avait une nappe sur une table
Une nappe .
En métro
Je suis allée chez mes parents en métro
Je suis allée chez mes parents en métro
une dizaine
Je voulais manger une dizaine de chocolats
Je voulais manger une dizaine de chocolats
la même chose
J’ai commandé la même chose que mon mari
J’ai commandé la même chose que mon mari
le soir ( attention pas dans )
Je dîne ce soir au restaurant
Je dîne ce soir au restaurant
le matin
Je vais à la gym le matin
Je vais à la gym le matin
manquer de
Il manque d’expérience pour le travail
Il manque d’expérience pour le travail
manquer
Ma fille me manque
Ma fille me manque
regarde le dictionnaire :
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/manquer/49235?q=manquer+#49142
la vie quotidienne
J’adore les petites choses dans la vie quotidienne
J’adore les petites choses dans la vie quotidienne
de nouveau
Il a frappé la balle de nouveau
à nouveau
J’ai cuisiné la recette à nouveau
De nouveau / à nouveau.
- De nouveau = encore, une fois de plus. Il a de nouveau gagné son pari. Aujourd'hui, la Bourse a de nouveau monté.
- À nouveau = d'une façon différente de la fois ou des fois précédentes. Elle s'est remariée ; elle refait sa vie à nouveau.
Alors que ( l 'opposition)
Je ne comprendrais jamais le concept du reveillon de la saint sylvestre qui consite à fêter la nouvelle année alors qu ‘on sait pertinemment qu ‘il y a des fortes chance pour qu’ elle soit pire que la précédente
la traduction : while ( opposition)
Quelques personnes aux USA pensent que Donald trump a fait beaucoup de choses pour eux alors qu’ en fait l ‘économie est pire qu’ avant .Vocabulaire (suite)
cuire
cuisiner
la gym
le travail
alors que ( l 'opposition)
pertinemment
la foule
une expérience
aucun
Grammaire
pronoms démonstratifs
FORME SIMPLE
Masculin
|
Féminin
|
Neutre ( pour remplacer une idée )
| |
Singulier
|
Celui
|
Celle
|
Ce, c’
|
Pluriel
|
Ceux
|
celles
| |
Je suis celle qui veut aller au cinéma . mes enfants sont ceux qui veulent aller au cinéma.
Les formes simples sont accompagnées d’ une qualification qui les caractérise :
+ une relative
celui qui / celui que / celui dont
+ de + nom celui de Jani …
+ un participe passé ceux faits en chine …
Grammaire ( suite)
FORME COMPOSEES
Masculin
|
Féminin
|
Neutre
| |
Singulier
|
Celui-ci/là
|
Celle ci/là
|
Ceci, cela (ça)*
|
Pluriel
|
Ceux-ci/là
|
celles ci/là
|
Oral : ç’aurait pu être dramatique
Peuvent s’ employer seul
Celle-ci est bleue …
Elle a celle-ci …
La forme neutre remplace une idée un concept pas une chose .
