Mes études / Mon métier

Code des couleurs :

Bleu  :  grammaire ( point de grammaire : termes utilisés le vocabulaire scolaire le plus courant )  

rouge : lexique ( mauvaise utilisation/ calque ( traduction mot à mot de l’ anglais vers le français)  / féminin masculin)

vert : élisions  et liaisons

“L'élision n'est pas toujours marquée dans l'écriture; quand elle l'est, la voyelle qui s'élide est remplacée par une apostrophe``

TEXTE

Sur mes 20 ans : j'étais (1) étudiante à l'université. A ce moment là , je savais que mon parcours n’ allait pas être la musique qui était mon rêve parce que mes parents m'ont dit qu’ ils ne voulaient pas payer pour l'université si j'étudiais la chant.  Au lieu de (2)   la musique , j'étudiais les relations publiques. Je ne réalisais pas à cette époque que j 'aurais tant de(6) succès et un jour je serais la propriétaire d' une entreprise qui changerait ma vie.  

J’ai commencé mon entreprise (3)  après avoir travaillé pour une une agence de communication” ( 4) ou les femmes n’avaient pas l’égalité avec les hommes. Les hommes gagnaient plus d' argent et avaient des salaires plus élevés et recevaient plus  de promotions(2) .  Il y avait un plafond de verre . J’ai commencé mon entreprise(3) avec une autre collègue qui travaillait avec moi.  Notre agence de communication était spécialisée dans la santé et la nourriture pour des (5) clients qui vendait du vin (5) , du chocolat, des tomates, des œufs, etc.

 J’ai  été la première personne qui a inventé des méthodes qui

promouvaient les bienfaits de composantes organiques contenues dans la

nourriture. J’ai travaillé main dans la main avec la communauté

scientifique pour justifier des recherches scientifiques qui montrent

que les composantes organiques, (par exemple, des polyphénols),

confèrent des  bienfaits sur la santé.

Pour mes efforts, j’ai gagné beaucoup de prix . L’entreprise a fermé après 13 ans quand le mari de mon associée a pensé que je volais de l’argent à l’entreprise.   Ce n’était pas vrai, et en fait mon associée ( 3) était Celle (7)  qui volait l’entreprise.  Nous avons eu  une séparation horrible, pire qu’ un divorce.  J’ai commencé ma propre entreprise qui n’a dure que 2 ans.  J’ai dû la fermer quand j’ai perdu ma plus grande cliente.  

La fermeture  a brisé mon cœur est en fait je ne me suis jamais remise .

Grammaire

(1) article zéro
la règle connue :

Pas de déterminant devant un nom de métier dans la construction

Nom+être+ nom de métier  pour juste dire  ce que l’ on fait  et s’ il n’y a pas d’ adjectif .

J'étais étudiante . ( pb: étudiante n 'est pas un nom de métier ? )

Etudiante n 'est pas un nom de métier . et dans ce cas n 'est pas un nom .

dans ce cas "étudiante" est un adjectif .( même chose pour les nationalités et les religions / juif : nom et adjectif , français ( nom et adjectif)

En anglais : "Student " est seulement un nom .

(2)Au lieu de + article + nom

Au lieu de la musique ( au lieu du ( de +le) /au lieu des ( de +les) / au lieu d’ une / au lieu d’ un )

Attention  pas d' article avec: 

pas de musique 

jamais de musique 

plus de. musique 

sans musique 

(3)

Mon entreprise 
Mon + nom féminin 
On utilise la forme masculine du possessif singulier devant un mot féminin qui commence par une voyelle et on fait la liaison .. 

Une entreprise / mon entreprise ( mon-nen-tre-prise)

( 4)  la préposition de 

Nom 1 + de + Nom 2    une entreprise de relation public. une usine de voiture …. Un problème de soiciété   pas  Attention de determinant devant le nom 2 

A public realtion company = une entreprise de relation public 

(5) article partitif  du/ de la/ des / de+l' ( = nom masculin commençant par une voyelle) ( il sert à marquer une partie indeterminée  d’ un tout) 

article défini  le l’ la, au ( à +le) du ( de +le)

Le vin est bon pour la santé

J 'aime boire du vin

J'aime le vin blanc
voler de l 'argent

(6) Si = autant / tellement 

• Si et tellement modifie en intensité un adjectif ou un adverbe

Il est si beau

• Tellement et tant modifient en intensité un verbe 

Il parle tellement

• Tellement de ou tant de modifient en quantité un nom

(7) les pronoms demonstratifs

Pour s' entraîner : 

Sur les articles partitifs ICI 

 Tant ou  si ICI 

Vocabulaire 

A la fois 

En même temps:  

Ne partez pas tous à la fois !
Ensemble : 

j’ étudie le français et l’espagnol à la fois .
Marque la simultanéité de deux procès ou de deux états. Synon. simultanément, en même temps.

gagner plus  d' argent  make more money

Avoir du succès  to be successful

Tant   adverbe 

Avoir tant de succès 
Je ne réalisais pas à cette époque  que j' aurais tant de succès .

se remettre 

le retard ( nom)
j 'ai du retard

retard ( adverbe)
je suis en retard 

Notre agence de communication était spécialisée dans la santé et la nourriture

Notre spécialité était les communications de la nourriture et la sante ( calque de l 'anglais )

 les prépositions 

Depuis :

= à partir de ( un moment donné)  j 'étudie le français depuis 4 ans 

=à partir d' un lieu  il m 'a appelé depuis Paris  

Les Noms Masculins 

rêve  nom masculin 

mon rêve 

le rêve 

un rêve

Salaire 
un salaire 

faux ami  : salary

Plafond  nom masculin 
un plafond 

                       Un dictionnaire  français -français à utiliser :
ICI

Prononciation 

L 'élision : 

l’ ( le ou la ) apparaît devant un mot commençant par une voyelle : l ‘université
l’élision se fait dans les mêmes conditions pour d’ autres éléments grammaticaux :
de  (d'), que (qu'), je (j') , me (m'), te(t') , se (s') , ne(n') et le pronom ce ( c') devant le verbe être


prononce :
GUA
GUO
GUI
GUEU
GU 


pour écouter ces sons tu peux les écouter dans Acapella: ICI